These sur TRADUCTION
-
Thèse de LADITAN Omolegbe Affin Réf ANRT : 39326
DES FORMES TEXTUELLES ORALES AUX FORMES TEXTUELLES ECRITES (DIFFERENTES ECRITURES EN FRANCAIS, EN ANGLAIS ET EN YORUBA DE CONTES A PARTIR DE PERFORMANCES ORALES)
-
Thèse de TAI MASGNAUD TING-LI Réf ANRT : 39367
TRADUCTOLOGIE THEORIQUE ET APPROCHE CONTRASTIVE. RECHERCHES LINGUISTIQUES ET PHILOLOGIQUES SUR L'EVANGILE DE JEAN ET SES TRADUCTIONS CHINOISE (ET FRANCAISES).
-
Thèse de LE RU Bénédicte Réf ANRT : 39392
LA RECEPTION DU CONTE POPULAIRE RUSSE EN FRANCE.
-
Thèse de ANGELI Mariella Réf ANRT : 39516
DE VITA SOLITARIA DE PETRARQUE (EDITION, TRADUCTION ET COMMENTAIRE).
-
Thèse de VEYSSEYRE Géraldine Réf ANRT : 39631
«TRANSLATER» GEOFFROY DE MONMOUTH : TROIS TRADUCTIONS EN PROSE FRANCAISE DE L'«HISTORIA REGUM BRITANNIE» (XIIIe-XVe SIECLES).
-
Thèse de BADY Guillaume Réf ANRT : 39755
LE COMMENTAIRE INEDIT SUR LES PROVERBES ATTRIBUE A JEAN CHRYSOSTOME. INTRODUCTION, EDITION CRITIQUE ET TRADUCTION.
-
Thèse de PLASSARD Freddie Réf ANRT : 39796
PLACE DE LA LECTURE DANS LE PROCESSUS DE TRADUCTION.
-
Thèse de KIM Yoo-Jeung Réf ANRT : 39987
LA POETIQUE ET LA THEORIE DU LANGAGE D'«YVES BONNEFOY, TRADUCTEUR».
-
Thèse de EL AMARI Abdel Karim Réf ANRT : 40168
L'EXPRESSION DU DROIT. (EN ARABE, FRANCAIS ET ANGLAIS) ET LES PROBLEMES DE TRADUCTION - LE CAS DU DROIT CIVIL.
-
Thèse de PETTIT Zoë Réf ANRT : 40368
SOUS-TITRAGE ET DOUBLAGE : INTERACTION ENTRE LANGAGE ET IMAGE DANS UNE SELECTION DE GENRES AUDIOVISUELS.
-
Thèse de MOLINS Marine Réf ANRT : 40816
TRADUCTION ET NARRATION A LA RENAISSANCE : LA MISE EN PLACE DE L'ECRITURE ROMANESQUE MODERNE A TRAVERS L'ETUDE COMPAREE DE TRADUCTIONS D'OVIDE ET DE VIRGILE.
-
Thèse de ARSAYE Jean-Pierre Réf ANRT : 41100
« DU FRANCAIS AU CREOLE, DU CREOLE AU FRANCAIS. ETHIQUE, PROBLEMES ET ENJEUX DE LA TRADUCTION LITTERAIRE EN SITUATION DIGLOSSIQUE : LE CAS DES CREOLES MARTINIQUAIS ET GUADELOUPEEN.
-
Thèse de COUPRIE LASTENNET Brigitte Réf ANRT : 41411
TRADUCTION, PRESENTATION ET ANNOTATION DU «PEINTRE» DE GREGOIRE PALEOLOGUE (1842).
-
Thèse de ZAIDAN Mohamed Zuhair Réf ANRT : 41639
LA RECEPTION DE L'OEUVRE SARTRIENNE EN EGYPTE, EN IRAK ET AU LIBAN (1945-1967). (APPROCHE CRITIQUE ET TRADUCTOLOGIQUE).
-
Thèse de HALABY MURR Rania Réf ANRT : 41887
LA TRADUCTION AU LIBAN (1840-1914) ENJEUX-IMPLICATIONS-REPERCUSSIONS.
-
Thèse de MATHIEU GAUCHE Elisabeth Réf ANRT : 41901
LA « CONSOLATION A STAGIRE », DE JEAN CHRYSOSTOME. INTRODUCTION, TRADUCTION ET NOTES.
-
Thèse de FIOLA Marco André Réf ANRT : 42036
LA NOTION DE PROGRAMME EN DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE : LE CAS DU CANADA.
-
Thèse de DRAGOVIC DROUET Mila Réf ANRT : 42050
EVALUATION DE LA QUALITE DES TRADUCTIONS EDITORIALES.
-
Thèse de AL- ATTRACHE Rim Réf ANRT : 42078
ANALYSE D'ERREURS EN TRADUCTION FRANCAIS / ARABE : ETUDIANTS ARABOPHONES ET FRANCOPHONES A DAMAS (CCF) ET LA LYON ( UNIVERSITE LYON II ).
-
Thèse de FRANJIE Lynne Réf ANRT : 42093
ETUDE SEMANTIQUE ET TRADUCTOLOGIQUE DE VERBES ARABES DANS LES DICTIONNAIRES BILINGUES : LE LAROUSSE ( ARABE - FRANCAIS ) ET LE H.WEHR ( ARABE - ANGLAIS ).
-
Thèse de BAKER Craig Alexander Réf ANRT : 42160
ETUDE ET EDITION CRITIQUE DE LA VERSION LONGUE DU « BESTIAIRE » ATTRIBUE A PIERRE DE BEAUVAIS.
-
Thèse de AUVRAY Ludovic Réf ANRT : 42310
LA TRADUCTION DES LIVRES POUR ENFANTS.
-
Thèse de GOUAUX Laurence Réf ANRT : 42356
LA « FORME PROGRESSIVE » DANS L'OEUVRE DE EUDORA WELTY : PROBLEMES CONTRASTIFS.
-
Thèse de GERNEZ André Réf ANRT : 42357
DE « LE ROUGE ET LE NOIR » A « ROJO Y NEGRO ». REPETITION, STRATEGIE NARRATIVE, ADAPTATION ET DIATHESE DANS LES TRADUCTIONS ESPAGNOLES DU ROMAN DE STENDHAL.
-
Thèse de MAISONNEUVE SNYDER Christine Réf ANRT : 42515
DIODORE DE SICILE, BIBLIOTHEQUE HISTORIQUE, LIVRE XIII, ETABLISSEMENT DU TEXTE, TRADUCTION ET COMMENTAIRE.
Actualités
N'hésitez pas à consulter notre catalogue en ligne plus de 8000 titres disponibles à la vente ! Vous êtes étudiants ou doctorants, vous devez imprimer vos mémoires ou vos thèses, contactez-nous ! L’équipe de l’ANRT
