These sur TRADUCTION
-
Thèse de RIGEADE Anne-Laure Réf ANRT : 59990
ETUDE SUR LA PLASTICITE LITTERAIRE. MANIFESTATIONS DU CORPS DANS LE ROMAN MODERNE (VIRGINIA WOOLF, SAMUEL BECKETT, NATHALIE SARRAUTE, LOUIS-RENE DES FORÊTS, THOMAS BERNHARD).
-
Thèse de SANCHEZ Nicolas Réf ANRT : 60224
L'ETOFFE DONT SONT FAITS LES SOUS-TITRES.
-
Thèse de CADEDDU Paola Réf ANRT : 60494
LES TRADUCTIONS ITALIENNES DE COLETTE. UN ASPECT DE LA FORTUNE DE COLETTE EN ITALIE : TRADUCTION ET RECEPTION.
-
Thèse de PODHORNA-POLICKA Alena Réf ANRT : 61016
PEUT-ON PARLER D'UN ARGOT DES JEUNES ? ANALYSE LEXICALE DES UNIVERSAUX ARGOTIQUES DU PARLER DE JEUNES EN LYCEES PROFESSIONNELS EN FRANCE (PARIS,YZEURE) ET EN REPUBLIQUE TCHEQUE (BRNO).
-
Thèse de BECHERI Larabi Réf ANRT : 60957
RAISONNEMENT JURIDIQUE PAR ANALOGIE (QIYÃS) CHEZ GAZÃLI : ETUDE ET TRADUCTION DE « ASÃS AL-QIYÃS ».
-
Thèse de ANANI-SIA Nora Réf ANRT : 61350
LES ELITES INTELLECTUELLES ET RELIGIEUSES DES DEUX PREMIERS SIECLES OTTOMANS D'APRES LE DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE ARABE DE TASKÖPRÜZADE ET LES SOURCES NARRATIVES OTTOMANES.
-
Thèse de MESSERI Anne Réf ANRT : 38222
TERMINOLOGIE JURIDIQUE PENALE ET PENITENCIAIRE BILINGUE FRANCAIS-ITALIEN ASSISTEE PAR ORDINATEUR.
-
Thèse de FORAIN Guillaume Réf ANRT : 61715
« A SPORT FOR THE TASTE OF THE COURT » : PRESENTATION ET TRADUCTION ANNOTEE DE HUIT MASQUES DE COUR DE BEN JONSON (1605-1624).
-
Thèse de KËRTUSHA-TARTARI Eriona Réf ANRT : 61743
LIRE ET TRADUIRE ÉMILE OU DE L'EDUCATION DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU.
-
Thèse de DAOUD Adel Réf ANRT : 61884
LA TRADUCTION : UN ANCRAGE ENTRE UNIVERSEL ET LOCAL.
-
Thèse de M'BONDJO Maud Réf ANRT : 63022
NEO-CONFUCIANISME ET COSMOLOGIE : LA NOTION DE CHENG DANS LA PENSEE DE ZHOU DUNYI (1017-1073).
-
Thèse de VAKULENKO-HERSANT Elena Réf ANRT : 62976
TRADUIRE L'EMOTIONNEL : ENTRE LE RUSSE ET LE FRANÇAIS.
-
Thèse de WU Xiaohong Réf ANRT : 63095
CONCEPTION D'UNE LANGUE CONTRÔLEE POUR UNE SYSTEME DE TRADUCTION AUTOMATIQUE DE PROTOCOLES MEDICAUX - APPLICATION AUX DOMAINES DE L'ECHINOCOCCOSE ET AU CLONAGE MOLECULAIRE.
-
Thèse de SALAH HUSSEIN ALY Wael Réf ANRT : 63450
LA TRADUCTION DES FORMULES DE POLITESSE DANS LA TRILOGIE DE NAGUIB MAHFOUZ.
-
Thèse de POPA Ioana Réf ANRT : 63522
LA POLITIQUE EXTERIEURE DE LA LITTERATURE. UNE SOCIOLOGIE DE LA TRADUCTION DES LITTERATURES D'EUROPE DE L'EST (1947-1989).
-
Thèse de HONG Yong-Jin Réf ANRT : 63758
LE ROI ET LA SOCIETE POLITIQUE : LA MONARCHIE FRANÇAISE ET LE SYSTEME DE COMMUNICATION 1315-1360.
-
Thèse de TALLARICO Giovanni Luca Réf ANRT : 63799
LA DIMENSION INTERCULTURELLE DANS LES DICTIONNAIRES BILINGUES ITALIEN-FRANÇAIS.
-
Thèse de ABUDAYEH Haneen Réf ANRT : 63814
TRADUIRE L'EMOTION DANS LE DISCOURS POLITIQUE.
-
Thèse de LEONESI Barbara Réf ANRT : 63728
ÉTUDE SUR LES TRADUCTIONS EN CHINOIS DES POEMES DE EUGENIO MONTALE (1896-1981).
-
Thèse de UEHARA Mayuko Réf ANRT : 63045
TRADUIRE LA PHILOSOPHIE JAPONAISE. FORMATION DES CONCEPTS ET TRANSFORMATION DE LA LANGUE DANS L'OEUVRE DE NISHIDA KITARÔ : SA TRADUCTION EN FRANÇAIS.
-
Thèse de NISHIYAMA Tatsuya Réf ANRT : 64027
HEIDEGGER ET LA QUESTION DE LA TRADUCTION (MONDE-SUJET-FRAGMENT).
-
Thèse de WILLEFERT-BENARD Liliane Réf ANRT : 64005
LE PARCOURS SPIRITUEL DE LÉOPOLD WEISS / MUHAMMAD ASAD, SOURCE DE SA TRADUCTION ET DE SON COMMENTAIRE DU CORAN. EXÉGÈSE ET IDÉOLOGIE LECTURE CRITIQUE DE : THE MESSAGE OF THE QUR‘ÂN BY MUHAMMAD ASAD.
-
Thèse de BAYDOUN Nahla Réf ANRT : 49235
REFLEXION SUR LA TRADUCTION ARABE DE L'ŒUVRE ROMANESQUE D'AMIN MAALOUF, ECRIVAIN LIBANAIS D'EXPRESSION FRANCAISE: MIGRATION OU RAPATRIEMENT DE L'OEUVRE LITTERAIRE ?
-
Thèse de PENILLA-SAGNARD Frédérique Réf ANRT : 64263
APPRENDRE UNE LANGUE ETRANGERE A PARTIR D'UNE TÂCHE COLLABORATIVE SUR INTERNET : PROCESSUS ET PERFORMANCES.
-
Thèse de LIN Huei-Chi Réf ANRT : 64330
UN MODULE NOOJ POUR LE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DU CHINOIS : FORMALISATION DU VOCABULAIRE ET DES TETES DES GROUPES NOMINAUX.
Actualités
Fermeture définitive
Après de nombreuses années consacrées à l’impression et à l’édition de thèses, au service de la diffusion du savoir académique, nous vous informons de la fermeture de notre service "Thèse à la carte" au 30 mars 2026. Nous remercions l’ensemble des établissements, doctorants et partenaires institutionnels pour la confiance accordée. Nous restons à votre disposition pour toute question ou information complémentaire via l'adresse diffusion-theses@univ-lille.fr
