These sur TRADUCTION
-
Thèse de SHAO Baoqing Réf ANRT : 56280
LA NAISSANCE DU LANGAGE ROMANESQUE CHINOIS MODERNE.
-
Thèse de CRISTINOI-BURSUC Antonia Réf ANRT : 56351
ANALYSE CONTRASTIVE DES INDICES MORPHOSYNTAXIQUES NOMINAUX DE GENRE ET DE NOMBRE EN VUE D'UN APPROCHE TYPOLOGIQUE DE LA TRADUCTION AUTOMATIQUE. APPLICATIONS SUR LE FRANCAIS, L'ANGLAIS ET LE ROUMAIN.
-
Thèse de BRAMATI Alberto Giordano Réf ANRT : 56422
LES COMPLEMENTS PREPOSITIONNELS DES VERBES FRANCAIS ET ITALIENS. PROBLEMES THEORIQUES ET ETUDES CONTRASTIVES.
-
Thèse de FERNAND Jullien Réf ANRT : 56711
LE POINT SUR LA FORMATION DES TRADUCTEURS & INTERPRETES DANS LES 12 DERNIERS PAYS MEMBRES DU L'U.E : VERS UNE REFORME DU REGIME LINGUISTIQUE DE L'EUROPE ?
-
Thèse de APIDIANAKI Marianna Réf ANRT : 56910
ACQUISITION AUTOMATIQUE DE SENS POUR LA DESAMBIGUISATION ET LA SELECTION LEXICALE EN TRADUCTION.
-
Thèse de LOPEZ-GAY Patricia Réf ANRT : 57487
L'AUTOTRADUCTION LITTERAIRE : TRADUISIBILITE, FIDELITE, VISIBILITE. ANALYSE DES AUTOTRADUCTIONS D'AGUSTIN GOMEZ-ARCOS ET DE JORGE SEMPRUN.
-
Thèse de FERTAT Omar Réf ANRT : 57712
LE THEATRE MAROCAIN A L'EPREUVE DU TEXTE ETRANGER. TRADUCTION, ADAPTATION, NOUVELLE DRAMATURGIE.
-
Thèse de MAHSAN Khaled Réf ANRT : 57785
TERMINOLOGIES SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DANS LE MONDE ARABE TERMINOLOGIE DU LANGAGE ECONOMIQUE : ESSAI DE MODELISATION D'UN DICTIONNAIRE DE TERMINOLOGIE DU SYSTEME BANCAIRE.
-
Thèse de BAUDOUIN Joseph-Gabriel Réf ANRT : 57809
LES AMBIGUITES DE LA LANGUE ARABE.
-
Thèse de VATEVA Anna Réf ANRT : 58013
APPROCHE MONOGRAPHIQUE DE LA TRADUCTION LITTERAIRE : PROUST EN BULGARE.
-
Thèse de MORIN-HERNANDEZ Katell Réf ANRT : 58262
LA REVISION COMME CLE DE LA GESTION DE LA QUALITE DES TRADUCTIONS EN CONTEXTE PROFESSIONNEL.
-
Thèse de LEON Stéphanie Réf ANRT : 58440
ACQUISITION AUTOMATIQUE DE TRADUCTIONS D'UNITES LEXICALES COMPLEXES A PARTIR DU WEB.
-
Thèse de PEREIRA-RUIVO Albertina Réf ANRT : 58592
LA POESIE DE FERNANDO PESSOA ET SES TRADUCTIONS EN FRANCAIS.
-
Thèse de CHTCHERBAKOVA Olga Réf ANRT : 58718
VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT DE L.-F. CELINE : TRADUCTION ET RECEPTION EN RUSSIE.
-
Thèse de FILI-TULLON Touriya Réf ANRT : 58846
FIGURES DE LA SUBVERSION DANS LES LITTERATURES FRANCOPHONE ET D'EXPRESSION ARABE, AU MAGHREB ET AU PROCHE-ORIENT, DES ANNEES 1970 A 2000 ( R. BOUDJEDRA, A. COSSERY, E.A. EL MALEH, É. HABIBI ET P. SMAÏL ).
-
Thèse de BOUVIER Agnès Réf ANRT : 58917
TRADUIRE LA CROYANCE : ECRITURE ET TRANSLATION DANS SALAMMBÔ DE FLAUBERT.
-
Thèse de SEMAL-LEBLEU Annie Réf ANRT : 59006
LA DECOUVERTE DE BABEL POUR UNE ORIENTATION DE LA DECOUVERTE. UNE EDUCATION AU PLURILINGUISME COMME REPONSE A LA POSTMODERNITE.
-
Thèse de SANTOS-CORRÊA Adriana Réf ANRT : 59007
LA RECEPTION DE L'OEUVRE DE CLARICE LISPECTOR EN FRANCE ET DE L'OEUVRE DE MARGUERITE DURAS AU BRESIL : UNE LECTURE D'IMAGINAIRES.
-
Thèse de MOHAMED Said Assoumani Réf ANRT : 59015
TRADUCTION ET COMMENTAIRE DU CORAN EN COMORIEN : ETUDE LINGUISTIQUE ET CULTURELLE.
-
Thèse de KERVOAS Yann-Envel Réf ANRT : 59187
LE ROMAN POUR ADOLESCENTS EN LANGUE BRETONNE - THEMATIQUE, TRADUCTION ET STYLISTIQUE.
-
Thèse de MOGHANI Amir Réf ANRT : 59377
TRADUIRE LE DISCOURS COMIQUE ( HISTOIRES DRÔLES TRADUITES DU FRANCAIS EN PERSAN ).
-
Thèse de HE Hongmei Réf ANRT : 59516
LA RECEPTION DE MARCEL PROUST EN CHINE : DE LA LECTURE CRITIQUE A LA LECTURE CREATRICE.
-
Thèse de TORRELAS CASTILLO Manuel Réf ANRT : 59690
LES INTERFERENCES LINGUISTIQUES DANS LES TEXTES EN ESPAGNOL DES INSTITUTIONS DE L'UNION EUROPEENNE : ETUDE FONDEE SUR LE CORPUS BILINGUE MASSIF ALIGNE DE L'ACQUIS COMMUNAUTAIRE.
-
Thèse de EYRIÈS Alexandre Réf ANRT : 59843
TRAITS D'UNION ET RELATION DANS L'OEUVRE D'HENRI MESCHONNIC : LANGAGE, POEME, TRADUCTION.
-
Thèse de SALAMEH Ranya Réf ANRT : 59931
LA DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION : IMPORTANCE DU CHOIX DES TEXTES DE TRAVAIL.
Actualités
Fermeture définitive
Après de nombreuses années consacrées à l’impression et à l’édition de thèses, au service de la diffusion du savoir académique, nous vous informons de la fermeture de notre service "Thèse à la carte" au 30 mars 2026. Nous remercions l’ensemble des établissements, doctorants et partenaires institutionnels pour la confiance accordée. Nous restons à votre disposition pour toute question ou information complémentaire via l'adresse diffusion-theses@univ-lille.fr
