These sur TRADUCTION
-
Thèse de MESSERI Anne Réf ANRT : 38222
TERMINOLOGIE JURIDIQUE PENALE ET PENITENCIAIRE BILINGUE FRANCAIS-ITALIEN ASSISTEE PAR ORDINATEUR.
-
Thèse de FORAIN Guillaume Réf ANRT : 61715
« A SPORT FOR THE TASTE OF THE COURT » : PRESENTATION ET TRADUCTION ANNOTEE DE HUIT MASQUES DE COUR DE BEN JONSON (1605-1624).
-
Thèse de KËRTUSHA-TARTARI Eriona Réf ANRT : 61743
LIRE ET TRADUIRE ÉMILE OU DE L'EDUCATION DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU.
-
Thèse de DAOUD Adel Réf ANRT : 61884
LA TRADUCTION : UN ANCRAGE ENTRE UNIVERSEL ET LOCAL.
-
Thèse de M'BONDJO Maud Réf ANRT : 63022
NEO-CONFUCIANISME ET COSMOLOGIE : LA NOTION DE CHENG DANS LA PENSEE DE ZHOU DUNYI (1017-1073).
-
Thèse de VAKULENKO-HERSANT Elena Réf ANRT : 62976
TRADUIRE L'EMOTIONNEL : ENTRE LE RUSSE ET LE FRANÇAIS.
-
Thèse de REDARD Céline Réf ANRT : 64402
VIDEVDAD 19 EDITION CRITIQUE, TRADUCTION ET COMMENTAIRES DES TEXTES AVESTIQUE ET MOYEN-PERSE.
-
Thèse de AGRIGOROAEI Vladimir Réf ANRT : 65417
Histoire des traductions en français au XIIe siècle.
-
Thèse de RAÏOS Constantin Réf ANRT : 65739
Le « Discours égyptien » d'Aelius Aristide : édition critique, traduction et commentaire.
-
Thèse de CARRÉ Nathalie Réf ANRT : 65451
Langue et identité sur la route : conscience de soi et rapport au monde au travers des premiers « récits de voyage » swahili à la fin du XIXe siècle : Les Safari za Wasuaheli de Carl Velten et la Maisha de Tippu Tip.
-
Thèse de KIM Sun-Min Réf ANRT : 65390
EXPRESSIONS SPATIALES D'INTÉRIORITÉ EN CORÉEN : UNE CONTRIBUTION À LEUR TRADUCTION EN FRANÇAIS.
-
Thèse de SÁNCHEZ CÁRDENAS Beatriz Réf ANRT : 64085
PARAMETRES LINGUISTIQUES POUR LA CONCEPTION D'UN DICTIONNAIRE ELECTRONIQUE LIBINGUE (FRANCAIS-ESPAGNOL) DESTINE A LA TRADUCTION. LES CAS DES VERBES DE COMPTAGE.
-
Thèse de CHAMSINE Chirine Réf ANRT : 65268
LES CONTRAINTES CULTURELLES DANS LA TRADUCTION DES TEXTES DE PORTÉE INTERNATIONALE : LE CAS DU DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE.
-
Thèse de SUCHET Myriam Réf ANRT : 65071
TEXTES HÉTÉROLINGUES ET TEXTES TRADUITS : DE « LA LANGUE » AUX FIGURES DE L'ÉNONCIATION. POUR UNE LITTÉRATURE COMPARÉE DIFFÉRENTIELLE.
-
Thèse de CHOREMI Thiresia Réf ANRT : 64816
LA TRADUCTION DE LA LITTERATURE NÉO-HELLÉNIQUE EN FRANCE DE 1945 À 2005. ÉTUDE DES FLUX DE TRADUCTION ET DES AGENTS IMPLIQUÉS.
-
Thèse de WEN Ya Réf ANRT : 64785
BAULERAIRE ET LA NOUVELLE POÉSIE CHINOISE.
-
Thèse de OGIHARA Hirotoshi Réf ANRT : 64747
[ RECHERCHES SUR LE VINAYA EN TOKHARIEN A ET B ]
-
Thèse de AUDO GIANOTTI Silvia Réf ANRT : 64525
« UN ÉCRIVAIN AMÉRICAIN DE LANGUE FRANÇAISE » JULIEN GREEN : BILINGUISME ET AUTO-TRADUCTION.
-
Thèse de HUCHET Marie-Madeleine Réf ANRT : 64413
DE LA VIEILLE DE JEAN LE FÈVRE, TRADUCTION VERSIFIÉE DU DE VETULA ATTRIBUÉ À RICHARD DE FOURNIVAL. ÉTUDE ET ÉDITION.
-
Thèse de GADRAT-OUERFELLI Christine Réf ANRT : 64403
TRADUCTION, DIFFUSION ET RÉCEPTION DU LIVRE DE MARCO POLO.
-
Thèse de HONG Yong-Jin Réf ANRT : 63758
LE ROI ET LA SOCIETE POLITIQUE : LA MONARCHIE FRANÇAISE ET LE SYSTEME DE COMMUNICATION 1315-1360.
-
Thèse de LEONESI Barbara Réf ANRT : 63728
ÉTUDE SUR LES TRADUCTIONS EN CHINOIS DES POEMES DE EUGENIO MONTALE (1896-1981).
-
Thèse de ABUDAYEH Haneen Réf ANRT : 63814
TRADUIRE L'EMOTION DANS LE DISCOURS POLITIQUE.
-
Thèse de TALLARICO Giovanni Luca Réf ANRT : 63799
LA DIMENSION INTERCULTURELLE DANS LES DICTIONNAIRES BILINGUES ITALIEN-FRANÇAIS.
-
Thèse de UEHARA Mayuko Réf ANRT : 63045
TRADUIRE LA PHILOSOPHIE JAPONAISE. FORMATION DES CONCEPTS ET TRANSFORMATION DE LA LANGUE DANS L'OEUVRE DE NISHIDA KITARÔ : SA TRADUCTION EN FRANÇAIS.
Actualités
Fermeture définitive
Après de nombreuses années consacrées à l’impression et à l’édition de thèses, au service de la diffusion du savoir académique, nous vous informons de la fermeture de notre service "Thèse à la carte" au 30 mars 2026. Nous remercions l’ensemble des établissements, doctorants et partenaires institutionnels pour la confiance accordée. Nous restons à votre disposition pour toute question ou information complémentaire via l'adresse diffusion-theses@univ-lille.fr
