These sur TRADUCTION
-
Thèse de SANTOS-CORRÊA Adriana Réf ANRT : 59007
LA RECEPTION DE L'OEUVRE DE CLARICE LISPECTOR EN FRANCE ET DE L'OEUVRE DE MARGUERITE DURAS AU BRESIL : UNE LECTURE D'IMAGINAIRES.
-
Thèse de SEMAL-LEBLEU Annie Réf ANRT : 59006
LA DECOUVERTE DE BABEL POUR UNE ORIENTATION DE LA DECOUVERTE. UNE EDUCATION AU PLURILINGUISME COMME REPONSE A LA POSTMODERNITE.
-
Thèse de BOUVIER Agnès Réf ANRT : 58917
TRADUIRE LA CROYANCE : ECRITURE ET TRANSLATION DANS SALAMMBÔ DE FLAUBERT.
-
Thèse de FILI-TULLON Touriya Réf ANRT : 58846
FIGURES DE LA SUBVERSION DANS LES LITTERATURES FRANCOPHONE ET D'EXPRESSION ARABE, AU MAGHREB ET AU PROCHE-ORIENT, DES ANNEES 1970 A 2000 ( R. BOUDJEDRA, A. COSSERY, E.A. EL MALEH, É. HABIBI ET P. SMAÏL ).
-
Thèse de CHTCHERBAKOVA Olga Réf ANRT : 58718
VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT DE L.-F. CELINE : TRADUCTION ET RECEPTION EN RUSSIE.
-
Thèse de PEREIRA-RUIVO Albertina Réf ANRT : 58592
LA POESIE DE FERNANDO PESSOA ET SES TRADUCTIONS EN FRANCAIS.
-
Thèse de LEON Stéphanie Réf ANRT : 58440
ACQUISITION AUTOMATIQUE DE TRADUCTIONS D'UNITES LEXICALES COMPLEXES A PARTIR DU WEB.
-
Thèse de MORIN-HERNANDEZ Katell Réf ANRT : 58262
LA REVISION COMME CLE DE LA GESTION DE LA QUALITE DES TRADUCTIONS EN CONTEXTE PROFESSIONNEL.
-
Thèse de VATEVA Anna Réf ANRT : 58013
APPROCHE MONOGRAPHIQUE DE LA TRADUCTION LITTERAIRE : PROUST EN BULGARE.
-
Thèse de SCHWAGERLE Elisabeth Réf ANRT : 51507
PETER HANDKE ET LA FRANCE. RECEPTION ET TRADUCTION
-
Thèse de YOU Eun Soon Réf ANRT : 54009
LE TRAITEMENT DES UNITES LEXICALES POLYSEMIQUES (L'ADJECTIF ET LE VERBE) VERS UN SYSTEME DE TRADUCTION AUTOMATIQUE.
-
Thèse de LEONELLI-CRISTOFARO Laetitia Réf ANRT : 53972
LE PERSONNAGE FEMININ ET SES RELATIONS AVEC LES AUTRES PERSONNAGES DANS LE CONTE WOLOF.
-
Thèse de JIA Baojun Réf ANRT : 53896
LEXICOLOGIE COMPAREE ET CULTURE CLASSIQUE. RECHERCHES THEORIQUES ET PRATIQUES DE SEMANTIQUE ET DE TRADUCTOLOGIE (GREC ET LATIN, CHINOIS ET FRANCAIS).
-
Thèse de SEKUNDA Gabriel Réf ANRT : 53457
VERS UNE CLASSIFICATION DES EMPLOIS DES STRUCTURES DE LA LANGUE FRANCAISE CONTENANT UN INFINITIF EN VUE DE LEUR TRADUCTION EN LANGUE POLONAISE.
-
Thèse de SALLOUM Sawsan Réf ANRT : 52818
LE TEXTE PUBLICITAIRE ARABE : ETUDE TRADUCTOLOGIQUE ET SOCIOLINGUISTIQUE.
-
Thèse de RONTOGIANNI Anthoula Réf ANRT : 52634
SEMANTIQUE ET TRADUCTION. PROBLEMES DE POLYSEMIE ET DE SYNONYMIE A TRAVERS LES TRADUCTIONS GRECQUES DES MISERABLES DE VICTOR HUGO.
-
Thèse de RUVIDIC Ivan Réf ANRT : 52445
LA TRADUCTION DE LA POESIE CHINOISE CLASSIQUE : DES PIEGES THEORIQUES AUX OBSTACLES DE LA PRATIQUE
-
Thèse de MARRET Carine Réf ANRT : 52443
LES JARDINS IDIOMATIQUES DE BABEL. LA TRADUCTION AU REVELATEUR DES ASPECTS IDIOMATIQUES DU LANGAGE
-
Thèse de ITO-BERGEROT Hiromi Réf ANRT : 52240
LE PROCESSUS COGNITIF DE LA COMPREHENSION EN INTERPRETATION CONSECUTIVE : ACQUISITION DES COMPETENCES CHEZ LES ETUDIANTS DE LA SECTION JAPONAISE.
-
Thèse de MEILLON Bénédicte Réf ANRT : 52010
LA NOUVELLE-OXYMORE DE BARBARA KINGSOLVER : LA REVELATION DES ECRITURES ET L'ECRITURE DES REVELATIONS.
-
Thèse de GOUIRAND Olivier Réf ANRT : 52000
METHODOLOGIE DE L'EVALUATION DE LA TRADUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR. APPLICATION AU TRADUCTEUR PROFESSIONNEL INDEPENDANT EN FRANCAIS-ANGLAIS ET VICE VERSA.
-
Thèse de SHAO Wei Réf ANRT : 51728
LA CREATIVITE EN TRADUCTION SPECIALISEE
-
Thèse de BARDIÈRE Yves Réf ANRT : 51694
DE L'ASPECT AU TEMPS. REPRESENTATION ET EXPRESSION DU PASSE EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS. ETUDE CONTRASTIVE DANS UNE PERSPECTIVE TRADUCTOLOGIQUE
-
Thèse de AL-RIACHI Gisèle Réf ANRT : 50621
LA RECEPTION DE LA TRADUCTION DANS LA CULTURE D'ACCUEIL.
-
Thèse de DELATTE Anne-Elise Réf ANRT : 50618
TRADUCTEURS D'HISTOIRE, HISTOIRES DE TRADUCTION : TROIS ECRITS BIOGRAPHIQUES DE STEFAN ZWEIG TRADUITS PAR ALZIR HELLA (FOUCHE, MARIE-ANTOINETTE, MARIE STUART)
Actualités
N'hésitez pas à consulter notre catalogue en ligne plus de 8000 titres disponibles à la vente ! Vous êtes étudiants ou doctorants, vous devez imprimer vos mémoires ou vos thèses, contactez-nous ! L’équipe de l’ANRT
